La red Educación Pirineos Vivos os invita a descubrir y participar en la exposición nómada PIRIBUS Viaje al corazón de los Pirineos.

El objetivo de este viaje al corazón de los Pirineos es descubrir, compartir, mostrar y recomponer, junto con los habitantes, visitantes, jóvenes y adultos, el ADN de esta cordillera montañosa.

Pirinioak bizirik ingurugiroko Heziketarako sareak, ibiltari den PIRIBUS erakusketa ezagutzera eta bisitatzera gonbidatzen zaituzte.

Piriniotako bihotzera bidai honen helburua, mendikate honen DNA ezagutu, partekatu, erakutsi eta birmoldatzea da, biztanle, bisitari, gazte eta helduekin batera.

Conoce este gran espacio a través de su geología, historia, biodiversidad y humanidad

Pirinioak, lurralde geografiko paregabea, kultur eta natura aniztasun gunea, gure ondare komuna dira

Programa de actividades
Jardueren egitaraua

Bertiz

13:00
Inauguración y visita exposición Piribus.
Erakusketaren inaugurazioa eta bisita.

13:30
Lunch.

19:30
Documental “Neskatoak” de Ion Abril. Historia de las mujeres que en los tiempos del franquismo, cruzaron la muga para trabajar como servicio en Iparralde.
“Neskatoak” dokumentalaren proiekzioa Ion Abril. Ipar Euskal Herrira, franskismo garaian, neskato-lanean aritzera joan ziren emakumeen historia. Dokumentalean, bizimodua aurrera ateratzeko borrokatu ziren emakume langileen historia kontatzen du.

10:00-13:00
Feria de artesanía local.
Zonaldeko produktoen azoka.

10:30
Proyección documental “EKI.LIBRIO».
“EKI.LIBRIO” dokumentalaren proiekzioa. Piriniotan despopulatzearekin dagoen arazoak aztertzen du. 

11:00
Mesa redonda “Las mujeres en el Pirineo”. Diferentes puntos de vista de mujeres que viven, trabajan y forman parte del Pirineo.
“Emakumeak Pirinioetan” mahi ingurua. Pirinioetan bizi, lan eta Pirinoak osatzen duten emakumeen begiradak ezagutzeko.

18:00
Presentación del proyecto Sustraiak, desarrollado por el alumnado, profesorado y padres y madres del CP de Larraintzar.
Larraintzar eskolako, gurasoak, irakasleak eta ikasleak egindako “Sustraiak” proiektuaren aurkezpena.

10:30
Visita guiada “Descubriendo los secretos del bosque de Bertiz”.
Aforo máximo previsto 15 personas. Inscripción previa.
Bertizeko basoen sekretuak ezagutzen. Ibilbide gidatua.
Gehienezko kopurua 15 lagun. Izen ematea beharezkoa da.

10:30
Actividad en planetario astronómico «Luces en la noche, el pirineo bajo las estrellas», impartido por Soy Planetario.
Aforo máximo previsto 15 personas. Inscripción previa.
«Argiak gauean, pirinioa izarren azpian» planetario astronomikoan jarduera, “Soy planetario”emana.
Gehienezko kopurua 15 lagun. Izen ematea beharezkoa da.

10:00-13:00
Paseo interpretativo por las Turberas de Belate.
Aforo máximo previsto 15 personas. Inscripción previa.
Belateko zohikaztegin zehar ibilbide gidatua.
Gehienezko kopurua 15 lagun. Izen ematea beharezkoa da.

Del 21 de Julio al 2 de agosto, exposición “Tradiciones de la Montaña” de Juan Pikabea, en la sala de exposiciones del Palacio de Bertiz.

Uztailaren 21etatik Abuztuaren 2ra, Juan Pikabearen “Mendiko Ohiturak” arte erakusketa, Bertizko jauregien erakusketaren aretoan.

Todas las acciones se realizarán en el exterior del Piribus excepto en aquellas en las que se indique otro lugar.
Agradecemos a todas las personas que colaboran desinteresadamente en este proyecto.

Ekintza guztiak Piribusetik kanpo egingo dira, beste toki bat adierazten dutenak izan ezik.
Eskerak eman nahi dizkiegu proiektu honetan interesik gabe laguntzen duten guztiei.

Información – Argibidea

Bertiz

Fecha | Data
Del 21 de julio al 2 de agosto.

Lugar | Tokia
Parking del Parque Natural Señorío de Bertiz.

Horario | Ordutegia
Lunes a sábado: de 10:00 a 13:30 h. y de 16:00 a 19:00 h.
Domingo: de 10:00 a 13:30 h.

Durante la visita de la exposición se desarrollarán actividades educativas para escolares.

Información e inscripciones:

piribusnavarra@gmail.com

Argibidea eta izena ematea:

piribusnavarra@gmail.com

Entidades – Erakundeak

COFINANCIADORES · LAGUNTZAILEAK

COORDINACIÓN DE LA ETAPA · ETAPAREN KOORDINAZIOA